The catcher in the rye
Catcher: guardián, y una posición de beisbol ------>
esto se relaciona con Allie y su guante.
En la década de los 70, en la Argentina el título se
lo adaptó ----> El Cazador Oculto, una de sus virtudes es que capta mucho
más el sentido original en inglés, pero lo malo o el problema es que “cazador” en español significa
alguien que mata animales.
Capítulo 23
Antolini -----> es el ex profesor de Holden.
Holden tuvo una charla por teléfono con el profesor
Antolini, fue una charla amable.
Holden compara al profesor con su hermano mayor DB.
Según él, fue su mejor profesor.
Se vuelve a referir al suicidio de James ya que del
cadáver se ocupó Antolini.
Phoebe termina enojada con Holden y le da sus ahorros
ya que él se había quedado sin dinero.
Holden piensa en fugarse y llora desconsoladamente.
Vuelven los padres a la casa y él se esconde en el
armario del cuarto de DB, donde dormía Phoebe.
La madre siente olor a cigarrillo cuando entra al cuarto
y Phoebe se culpa a ella misma de haber fumado con la excusa de que quería probar.
Holden sale de su casa y se va a la casa de Antolini.
Capítulo 24
Es lunes a la madrugada.
En este capítulo se descubre que Antolini es un
alcohólico que esta casado con una mujer mayor que él, y que ella está “podrida” en dinero.
Y también que una de las materias que odiaba Holden
era la de expresión oral que era una materia obligatoria y donde no podía divagar.
Apuntes a cargo de Anabella Mariño
No hay comentarios.:
Publicar un comentario